Individuals who identify as lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex or asexual face significant barriers in accessing health care. These barriers are heightened when a person is both LGBTQIA and also limited English proficient (LEP). In an effort to support healthcare interpreters and interpreter trainers in incorporating LGBTQIA issues into interpreter training and practice, NCIHC has compiled the following list of resources: |
Regulatory
Standards of Care
-
Advancing Effective Communication, Cultural Competence, and Patient- and Family-Centered Care for the Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) Community, The Joint Commission
-
The Standards of Care, World Professional Association for Transgender Health (WPATH)
-
Community Standards of Practice for the Provision of Quality Health Care Services to Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Clients, Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Health Access Project
-
Providing Affirmative Care for Patients with Non-binary Gender Identities, National LGBT Health Education Center
-
Clinical Guidelines for the Management of Disorders of Sex Development in Childhood, a project of the Consortium on Disorders of Sex Development
-
Ethical principles and recommendations for the medical management of differences of sex development (DSD)/intersex in children and adolescents, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine
-
Creating Equal Access to Quality Health Care for Transgender Patients: Transgender-Affirming Hospital Policies, Lambda Legal
Barriers and Health Disparities
-
Health and Access to Care and Coverage for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Individuals in the U.S.
-
LGBTLEP: NOW WHAT? Work Group Handout on Health Disparities from the 7th Annual NCIHC Membership Meeting in Charleston, SC, National Council on Interpreting in Health Care
-
Healthy People 2020, U.S. Department of Health and Human Services
-
Improving the Health Care of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender People: Understanding and Eliminating Health Disparities, National LGBT Health Education Center
-
Movement Advancement Project
Definitions and Language
Culture and Biases
Sensitive Health Issues
Additional Resources for Trainers
Multilingual Resources for Interpreters
-
Sexual Orientation, Gender Identity and Gender Expression: Essential Terminology for the Humanitarian Sector (English, French, Turkish, Farsi and Arabic), Organization for Refuge, Asylum and Migration
- Glosario de términos LGBT para equipos de atención a la salud, National LGBT Health Education Center
- Glosario de Terminologia LGBTT (Spanish), Lambda Legal
-
LGBTQ Glossary (Chinese, Vietnamese, Burmese, and Korean), Asian Health Services
-
ASL for Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, Questioning, Daniel Greene
-
LGBT Signs, Alexander Leffers
-
Interpreting for Trans settings (ASL), David Bar-Tzur
Additional Resources
|
|
|